São Paulo — InkDesign News — O filme sueco de aventura de ficção científica “Watch the Skies” estreia nos Estados Unidos em 9 de maio de 2025, apresentando uma trama centrada na busca de uma adolescente pelo pai desaparecido, em meio a fenômenos extraterrestres.
Detalhes da missão
Dirigido por Victor Danell, “Watch the Skies” é ambientado em 1996 e segue Denise, uma garota em uma pequena cidade sueca. O pai dela desapareceu misteriosamente enquanto investigava uma aparição de um disco voador. A missão do filme é revelar a verdade por trás desse desaparecimento, enquanto Denise se junta a um grupo de entusiastas do fenômeno UFO, denominado UFO Sweden.
Tecnologia e objetivos
O longa utiliza uma técnica inovadora de “dublagem visual”, desenvolvida pela startup britânica Flawless AI, onde o elenco original sueco regravou suas falas em inglês, permitindo que a tecnologia sincronize os movimentos labiais. Essa abordagem pioneira visa diminuir a barreira linguística que compromete a recepção de filmes estrangeiros.
“Essa nova tecnologia de ‘dublagem visual’ abre um novo caminho para lançar e apresentar nosso filme sueco a um público mais amplo, preservando as performances dos atores.”
(“This pioneering new AI technology of ‘visual dubbing’ opens up a whole new way to release and introduce their Swedish film to a far wider audience and helps retain the actors’ screen performances.”)— Victor Danell, Diretor, Crazy Pictures
Próximos passos
O filme será acompanhado de discussões sobre sua recepção nos EUA e as aplicações futuras da tecnologia de dublagem visual, que poderão oferecer um novo formato de distribuição para produções estrangeiras. O diretor expressa seu entusiasmo: “Nós estamos muito animados para ver como o filme será recebido.”
“Assim que saímos da sede do UFO Sweden, sabíamos que esta seria nossa próxima missão cinematográfica.”
(“When we left their headquarters we knew that this was our next movie.”)— Victor Danell, Diretor, Crazy Pictures
A inovação trazida por “Watch the Skies” não só expande as possibilidades de engajamento do público internacional com filmes suecos, mas também reflete o potencial da tecnologia em transformar a experiência cinematográfica e sua acessibilidade.
Fonte: (Space.com – Space & Exploração)
