São Paulo — InkDesign News — O filme sueco de ficção científica “Watch the Skies”, produzido pela XYZ Films, estreia nos cinemas dos Estados Unidos em 9 de maio de 2025. A obra utiliza uma inovadora tecnologia de dublagem por IA para sincronizar o movimento labial dos personagens originalmente em sueco para o inglês, proporcionando uma experiência cinematográfica inédita e marcante.
Detalhes da missão
“Watch the Skies” é dirigido pelo cineasta sueco Victor Danell e acompanha a história de Denise, uma adolescente cuja figura paterna desapareceu possivelmente devido a um abdução alienígena nas florestas próximas. A narrativa se desenrola com Denise integrando a associação local UFO Sweden, composta por personagens diversos que auxiliam na investigação desses fenômenos.
O filme será lançado oficialmente em 9 de maio de 2025 nos Estados Unidos, distribuído pela XYZ Films, que também é conhecida pela produção de “Ash”. O elenco principal inclui Inez Dahl Torhaug no papel de Denise, e conta ainda com Eva Melander, Jesper Barkselius, Sara Shirpey, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Niklas Kvarnbo Jönsson e Mathias Lithner.
Tecnologia e objetivos
Este longa-metragem se destaca como o primeiro filme internacional com dublagem feita por inteligência artificial, empregando o método TrueSynch desenvolvido pela empresa Flawless. A tecnologia consiste na gravação prévia dos diálogos em inglês pelos atores originais, seguida da aplicação da IA para adequar a movimentação labial dos personagens à nova língua, aumentando a naturalidade e fluidez da fala.
O uso da tecnologia TrueSynch amplia as possibilidades na distribuição internacional de conteúdos em idiomas diversos, facilitando a adaptação cultural e sonora, sem comprometer a autenticidade da performance dos atores.
“O processo exigiu que os atores gravassem seus diálogos em inglês antes da aplicação da inovadora tecnologia TrueSynch.”
(“The process required the original foreign actors to record their dialogue in English prior to applying the pioneering TrueSynch technology.”)— Victor Danell, Diretor, XYZ Films
Próximos passos
Além da estreia teatral nos EUA, o filme tem potencial para atração global, particularmente para entusiastas de UFOs e fenômenos espaciais. A abordagem científica e investigativa da narrativa, aliada à inovação audiovisual, abre caminho para maior diálogo entre produções culturais e discussões científicas sobre ufologia e fenômenos não identificados.
A continuidade do desenvolvimento da tecnologia de dublagem por IA, assim como sua aplicação em outras produções internacionais, poderá levar a novas parcerias entre empresas de tecnologia e produtores cinematográficos, fomentando um mercado audiovisual mais acessível globalmente.
“’Watch the Skies’ oferece uma experiência nova e fascinante para entusiastas de OVNIs, combinando ciência e entretenimento.”
(“’Watch the Skies’ offers a fresh and fascinating experience for UFO enthusiasts, blending science and entertainment.”)— Inez Dahl Torhaug, Atriz Principal
O lançamento de “Watch the Skies” representa um marco na integração entre tecnologia e narrativa cinematográfica, contribuindo para o avanço da comunicação intercultural e ampliando o interesse científico em fenômenos espaciais não explicados. A expectativa é que a obra inspire novas produções e debates sobre a exploração do desconhecido no universo.
Fonte: (Space.com – Space & Exploração)
